Cards

A list of Mayoi's existing cards in all versions of the game. English translations and the most relevant other language are included below.


An Idol - ひとりのアイドル

Quote1: "I am Mayoi Ayase from ALKALOID."
「ALKALOIDの礼瀬マヨイです」
Quote2: "I'm part of StarPro..."
「スタプロが居場所ですね…」
ES Idol - ESのアイドル

Quote1: "I must convey my feelings to the audience."
「想いを伝えていかないとですね」
Quote2: "I can't proceed if I continue to shut myself away..."
「しまったままでは進めませんから…」
Practicing - 練習風景

Quote1: "Would it be alright if I offer you some advice...?"
「すこしアドバイスいいでしょうか…」
Quote2: "Follow my example... ♪"
「私がお手本になりましょう…♪」

Live: Idol's Example - アイドルの手本
Support: Unit's Advisor - ユニットのアドバイス
Hidden Thief - 隠れ盗賊

Quote1: "If you could, please keep this a secret..."
「できれば秘密にしてくださいね」
Quote2: "I'll give you what you're seeking... ♪"
「望むものをあなたに…♪」

Center: Phantom's Territory - 怪人のテリトリー
Live: A Secret, Hidden Room - 秘密の隠し部屋
Support: The Room's Entrance Code - 部屋の入室キー
Difficult Challenge - 苦手チャレンジ

Quote1: "I can't disapprove of your desire to grow."
「成長したい気持ちは否定できません」
Quote2: "Please watch us for as long as you wish!"
「どうか存分ご覧ください!」

Center: Disoriented Bird - 戸惑いの鳥
Live: Anticipatory Instruction - 先回りの指導
Support: Extra Practice Coach - 自主練コーチ
A Gathering of Novices - 初級親睦会

Quote1: "...Huh? W-Why..."
「…はい? ど、どうして…」
Quote2: "Friends who I can enjoy playing games with, huh... ♪"
「ゲームを楽しむ仲間、ですね…♪」

Center: Kubb Tournament - クッブ大会
Live: Additional Participant - 追加参加者
Support: Chief's Request - お頭の要望
Anxious Satellite - 不安サテライト

Quote1: "You're all unfazed, huh..."
「みなさんは普段どおりですね…」
Quote2: "Allow me to show you our power."
「力を発揮していきましょうね」

Center: Evolving Planet - 変化する遊星
Live: Watching SS From Afar - 俯瞰する『SS』
Support: Evolving as Needed - 環境の変化
Excessive Sweetness - 過剰な甘さ

Quote1: ""
「あまりにも脆く頼りない枷…!」
Quote2: "I just want to spoil you... ♪"
「私が甘やかしたいですね…♪」

Center: Limited Communication Skills - 限界のコミュニケーション
Live: A Day to Let Loose - 暴走の一日
Support: A Heart Worn on a Sleeve - 振り回される心
A School Day - 登校日

Quote1: ""
「そ、そんな畏れおおい…」
Quote2: "U-Um, me too."
「あ、あの、こちらこそ」

Center: An Offered Hand - 差し出された手
Live: Lunchtime with Three - 三人ランチ
Support: Comfort From Within the Class - クラスの居心地
Crowded Sports Festival - 大勢体育祭

Quote1: "I can endure the crowds and sunlight..."
「人混みと炎天下は堪えます…」
Quote2: "I want to look upon you all from afar... ♪"
「皆さんの姿を眺めていたい…♪」

Center: Anxious Behavior - 人見知りな行動
Live: A Difficult Envrionment - 不得意な環境
Support: Occult Information - オカルト情報
Timid Phantom - 内気な怪人

Quote1: "This way, hurry!"
「こちらですっ、急いで!」
Quote2: "I will try my very hardest for as long as I am stood here!"
「立つからにはやりきりますよぉ」

Live: Grape-colored Suit - 葡萄色のスート
Support: Urgent Escape - 緊急回避
StarPro's Unknown - スタプロの未知

Quote1: "A dazzling world stretches before my eyes."
「眩しい世界が広がってますぅ」
Quote2: "This is how kindness can protect others."
「優しさがこうして守ってくれますね」

Center: - 礼の狭間で揺れる星
Live: Ghost Observation Record - 亡霊の観察記録
Support: Recipient of Blessings - 祝福の差し入れ
Faint Motor Show - 幽かなモーターショウ

Quote1: "Aah, I'm so ashamed of myself!"
「あぁ、私は私が恥ずかしい!」
Quote2: "I'm protected by a barrier of love... ♪"
「愛の壁で守られている…♪」

Center: Chief's Power - お頭の力
Live: Supported by Love - 支えてくれる愛
Support: Associationmates - 同好会の仲間
Ideal Diorama - 夢のジオラマ

Quote1: "I'm sorry, there's a reason for..."
「すみません、これには事情が…」
Quote2: "I'm more comfortable being the photographer than the subject..."
「撮る側のほうが気楽ですけど…」

Center: Desired Paradise - 欲望の楽園
Live: Chief's Request - お頭の依頼
Support: All-Nighter - 徹夜仕事
Rocking From Afar - どこかにはロック

Quote1: "They're increasing, one by one..."
「ひとつ、ひとつ増えていきますね」
Quote2: ""
「自信を撮るほど貪欲になります♪」

Center: LOVE Beyond Imagination - 想像するほどLOVE
Live: If You Seek Love... - 愛を求めるなら
Support: To Sing One's Dreams - 歌に望みを乗せて
Hideout Breaker - 潜伏ブレイカー

Quote1: "I thought I heard something, but..."
「物音が聞こえた気がしましたが…」
Quote2: "Let's wait patiently for our chance..."
「チャンスをじっと待ちましょう…」

Center: Imprisoned Hope - 欲望のプリズン
Live: Commander's Pawn - 采配者の駒
Support: 潜伏者の心理
Freezing Reaper - 氷結の死神

Quote1: "It's quite embarrassing to watch, isn't it...!?"
「すごく恥ずかしいですね…!?」
Quote2: "If incased in ice, things will be preserved forever, and yet..."
「氷漬けにすれば、永遠になるのに」

Center: Ice and Toying With Fate - 氷と弄ぶ運命
Live: Confining Snow - 幽閉の雪
Support: Movie-Shooting Winter - 映画撮影の冬
Observing Card - 見つめるカード

Quote1: "The amount of flowers given has a meaning..."
「本数にも意味があったりして…」
Quote2: ""
「少しずつでも差し出したい…!」

Center: 手伝いのトランプ
Live: 役を全うする黒
Support: 薔薇園の小話
Courage and Surprise - 勇気とサプライズ

Quote1: "There are things I can't do when I'm alone that I can with others."
「ひとりでなければ成せない事もある」
Quote2: "It's because of those around me that I'm able to feel this way."
「皆さんの力でその気になれます」

Center: 安らぐためのコイン
Live: The Mayoi Special - マヨイスペシャル
Support: 協力チャンス
Coward's Dead End - 臆病者のデッドエンド

Quote1: "Here you go, please enjoy your meal... ♪"
「どうぞ、召し上がれ…♪」
Quote2: "Welcome to Dead End Land... ♪"
「行き止まりの園にようこそ…♪」

Center: Gloomy Character - 根暗なマスコット
Live: Silent Butler - 無口な執事
Support: Kitchen Assistance - キッチン補助
Coward Hiding in the Corner - 部屋の隅の臆病な

Quote1: "You'd do so much for a worthless creature such as myself..."
「こんな矮小な生き物のために…」
Quote2: "I'll share my world with you..."
「私の世界をあなたと…」

Center: Afraid of Attention - 人目に怯えて
Live: Easy Trap - 簡易な囮
Support: An Album Featuring Me Alone - 自分だけのアルバム
Phantom Ship of Hope - 希望のファントムシップ

Quote1: "If I have the qualifications to wield this sword..."
「手にする資格があるなら」
Quote2: "Please look this way, everyone."
「皆さん、見ていてください」

Center: Courage and a Challenge Cleared Together - 勇気と共に跳び越えて
Live: The Island of Monsters and a Treasured Sword - 怪物の島と宝剣
Support: Single-Handed Conquest - ひとりきりの攻略
A Quiet Solitary Stage - 静かなひとり舞台

Quote1: "Oh, um. This is, uh..."
「えっ、あっ。これは、そのう」
Quote2: "Allow me to show you who I am."
「私という存在をお見せしましょう」

Center: Illuminating Lights - 照らし出す光たち
Live: - リクエストの挑戦
Support: An Explanation Given Kneeling - 正座の説明
StarFes of Mystery - 神秘のスタフェス

Quote1: ""
「本当はいけないことなんですよ」
Quote2: "I have some precious companions... ♪"
「大切な仲間が私にはいる…♪」

Center: 一族の掟破り
Live: Underground Christmas - 地下のクリスマス
Support: 特別な匿い場所

CN-Exclusive

Stage of Shadows - 逆光的舞台

Live: Inscrutable Gaze - 幽邃的注視
Support: Guide's Song - 引導者之歌
Mesmerizing Fairytale

Center: Immersed in Happiness (Immersion in Happiness)
Live: Collecting Cuties (Collect Cuties)
Support: Exchange Dolls