Language Chart

Note: EN TL refers to my own and/or the wiki's translations. Every other column is intended to refer to what is written in that language version of the game itself. Much data is missing due to my being unable to find it. If you have missing data, or I got something wrong, you are welcome to let me know in the guestbook.
JP = Japanese, CN = Chinese (Simplified), TW = Taiwanese (Traditional), KR = Korean, EN LOC = English Localization.
Name = Card Name, Center/Live/Support = Skill Names.

Mayoi Mayoi Ayase 礼瀬 マヨイ 礼濑 真宵 禮瀨 真宵 아야세 마요이 Mayoi Ayase
Name An Idol ひとりのアイドル 一名偶像 一名偶像 An Idol
Name ES Idol ESのアイドル ES的偶像 ES的偶像 ES Idol
Name Practicing 練習風景 练习场景 練習場景 Practice
Live Idol's Example アイドルの手本 偶像的示范 偶像的示範
Support Unit's Advisor ユニットのアドバイス 组合的建议 團體的建議
Name Hidden Thief 隠れ盗賊 隐匿的大盗 Hidden Thief
Center Phantom's Territory 怪人のテリトリー 怪人的地盘
Live A Secret, Hidden Room 秘密の隠し部屋 不为人知的隐藏房间
Support The Room's Entrance Code 部屋の入室キー 房间的门禁卡
Name Difficult Challenge 苦手チャレンジ 挑战不擅长之事 Challenges Beyond Me
Center Disoriented Bird 戸惑いの鳥 困惑之鸟
Live Anticipatory Instruction 先回りの指導 抢先成长的指导
Support Extra Practice Coach 自主練コーチ 自主训练的指导者
Name A Gathering of Novices 初級親睦会 怪人的地盘
Center Kubb Tournament クッブ大会 扔木棒大会
Live Additional Participant 追加参加者 增加参与者
Support Chief's Request お頭の要望 头领的希望
Name Anxious Satellite 不安サテライト 不安的卫星
Center Evolving Planet 変化する遊星 变化的游星
Live Watching SS From Afar 俯瞰する『SS』 俯瞰下的『SS』
Support Evolving as Needed 環境の変化 环境的变化
Name Excessive Sweetness 過剰な甘さ
Center Limited Communication Skills 限界のコミュニケーション
Live A Day to Let Loose 暴走の一日
Support A Heart Worn on a Sleeve 振り回される心
Name A School Day 登校日
Center An Offered Hand 差し出された手
Live Lunchtime with Three 三人ランチ
Support Comfort From Within the Class クラスの居心地
Name Crowded Sports Festival 大勢体育祭
Center Anxious Behavior 人見知りな行動
Live A Difficult Envrionment 不得意な環境
Support Occult Information オカルト情報
Name Timid Phantom 内気な怪人 内向的怪人 内向的怪人 Bizarre Introvert
Live Grape-colored Suit 葡萄色のスート 葡萄色的花色 葡萄色的花色 Grape Purple Suit
Support Urgent Escape 緊急回避 紧急闪避 緊急閃避 Emergency Evasion
Name StarPro's Unknown スタプロの未知 STAR PRO的未知
Center 礼の狭間で揺れる星 于礼的夹缝摇摆之星
Live Ghost Observation Record 亡霊の観察記録 亡灵的观察记录
Support Recipient of Blessings 祝福の差し入れ 祝福的慰劳品
Name Faint Motor Show 幽かなモーターショウ 幽微的汽车展览会 Opaque Motor Show
Center Chief's Power お頭の力 头领的力量 Power of the Boss
Live Supported by Love 支えてくれる愛 给予支持的爱 Supportive Love
Support Associationmates 同好会の仲間 同好会伙伴 Friends within the CIRCLE
Name Ideal Diorama 夢のジオラマ 梦想的场景模型
Center Desired Paradise 欲望の楽園 欲望的乐园
Live Chief's Request お頭の依頼 头目的委托
Support All-Nighter 徹夜仕事 彻夜工作
Name Rocking From Afar どこかにはロック 有某些地方很摇滚
Center LOVE Beyond Imagination 想像するほどLOVE 越想象越LOVE
Live If You Seek Love... 愛を求めるなら 若要寻求爱
Support To Sing One's Dreams 歌に望みを乗せて 将愿望寄托于歌声
Name Hideout Breaker 潜伏ブレイカー 潜伏的越狱者
Center Imprisoned Hope 欲望のプリズン 欲望的牢狱
Live Commander's Pawn 采配者の駒 主谋手下的棋子
Support 潜伏者の心理 潜伏者的心理
Name Freezing Reaper 氷結の死神 冻结之死神
Center Ice and Toying With Fate 氷と弄ぶ運命 寒冰与玩弄的命运
Live Confining Snow 幽閉の雪 幽闭之雪
Support Movie-Shooting Winter 映画撮影の冬 电影拍摄之冬
Name Observing Card 見つめるカード
Center Helpful Playing Card 手伝いのトランプ
Live Black That Carries Out Its Role 役を全うする黒
Support 薔薇園の小話
Name Courage and Surprise 勇気とサプライズ
Center 安らぐためのコイン
Live The Mayoi Special マヨイスペシャル
Support 協力チャンス
Name Coward's Dead End 臆病者のデッドエンド 胆小者的亡途末路 Dead End of Timid Soul
Center Gloomy Character 根暗なマスコット 性格阴暗的吉祥物
Live Silent Butler 無口な執事 沉默寡言的执事
Support Kitchen Assistance キッチン補助 厨房的辅助工作
Name Coward Hiding in the Corner 部屋の隅の臆病な 房间角落里的胆小鬼
Center Afraid of Attention 人目に怯えて 害怕他人注视
Live Easy Trap 簡易な囮 简单的陷阱
Support An Album Featuring Me Alone 自分だけのアルバム 只有自己的相册
Name Phantom Ship of Hope 希望のファントムシップ 希望的幻影飞船 희망의 환영 비행선
Center Courage and a Challenge Cleared Together 勇気と共に跳び越えて
Live The Island of Monsters and a Treasured Sword 怪物の島と宝剣
Support Single-Handed Conquest ひとりきりの攻略
Name A Quiet Solitary Stage 静かなひとり舞台
Center Illuminating Lights 照らし出す光たち
Live リクエストの挑戦
Support An Explanation Given Kneeling 正座の説明
Name StarFes of Mystery 神秘のスタフェス
Center 一族の掟破り
Live Underground Christmas 地下のクリスマス
Support 特別な匿い場所
Name Stage of Shadows N/A 逆光的舞台 逆光的舞台 Stage of Backlight
Live Inscrutable Gaze N/A 幽邃的注視 그윽한 주시 Deep Gaze
Support Guide's Song N/A 引導者之歌 선도자의 노래 Song for the Herald
Name Mesmerizing Fairytale N/A
Center Immersed in Happiness N/A Immersion in Happiness
Live Collecting Cuties N/A Collect Cuties
Support N/A Exchange Dolls